I think for most families that have been blessed with a child through international adoption there comes with it the understanding that your child arrives with both a full history separate from us and a first culture that is completely and distinctly their own, or would have been had they been raised in their country of birth.
As April has marked 7 years since our journey to Lauren and Kazakhstan, I have been reflecting back on the choices we have made in sharing and honoring her birth culture and how those same decisions have helped to shape our family and ultimately her perception of her blended heritage.
Early on we realized with some dismay the great task that lay before us in blending aspects of a culture into our own that we knew very little about; certainly our 3 weeks in country gave us a sampling of Kazakhstan's rich past and of its traditions, but of course as visitors (and new parents at that!) our focus was primarily on bonding and caring for our beautiful baby girl. We were fortunate, as Lauren's Babyhouse was truly remote, to experience both the ammenities of Kazakhstan's largest city and former capital (Almaty) and the rugged, harsh beauty of its rural farm lands, mountain landscapes and one tiny and impoverished village. The contrast between the 2 was astonishing and stark ~ yet each held its own magic for us and each left us gaping out the window in awe as we sped through the streets during our daily visits to see Lauren. Certainly there was poverty and ugliness ~ much as there is in most major cities or disadvantaged areas. Certainly there were aspects that would be easier to "forget" or tuck away into the passages of a dusty journal, but that wouldn't do justice to the land, its battle for independence after Soviet control or its courageous people ~ Lauren's people. In so many ways, our people too.
And we stumbled quite a bit in the beginning. I know we did. We knew very little of the native tongue(s) spoken ( Kazakh/Russian), had no access to an immigrant population from Kazakhstan here in the States (none exist to our knowledge ), no restaurants that specialized in Kazakh foods, no recognized Kazakhstani celebrations here in the U.S., no Kazakh-town to visit, explore and learn from. No idea where to begin beyond her life book, our own perceptions, photos, journals, videos and keepsakes brought back from our travels. We doubted ourselves and took 2 steps back for every one forward. Somedays it just seemed too large a task. Complicating things( in our minds only ) was the fact that had Lauren remained in her birth country she may have been raised with a Ukrainian background ~ celebrating Ukrainian holidays and traditions. ( a very very small minority in Kazakhstan) We also understood that had she remained in her Babyhouse ( something I just can't even contemplate) she would have been within her culture of birth, but not truly part of it. That loss occurred long before we set eyes on our beloved daughter and in all the big ways the decision that led to that initial loss was also the decision that allowed the 3 of us to become a family. (now we are 4!) It was sometimes hard to reconcile the 2 once upon a time. Our tremendous gift of her and her initial losses.
Yet when we looked into the eyes of this precious little one, we knew without a doubt we had to do better ~ for her and for us.......but mostly for her. She could not grow up celebrating basic Kazakh or Ukrainian cultural tenants with pride & understanding without our purposeful intentions. We may not have been (or be today ) the best folks for the job, but it is our responsibility and one we discovered along the way was a true privilege & joy. We are her ambassadors, her allies and really her team to keeping that part of her birth legacy alive and meaningful for her. How amazing it has been to discover it together, to learn as we go both through the missteps and triumphs and to make it a part of our family today. Not so much even hers or his or mine anymore.........simply ours. And Lauren? She has been both a forgiving and patient partner in this journey. More than we could have hoped for or really deserved.
So we honor her birth culture in both little and big ways. The treasures tucked away for her are intended for milestone events, but we display pieces of lovely handmade Kazakh. pottery right alongside the Hummels in the China cabinet. A dombra (a Kaz. guitar, lovingly wrapped and transported with extreme care home from Kaz.) hangs in our living room and has been mastered by Scott so that someday Lauren can learn this indigenous instrument should she wish to. Ukrainian ornaments hang on the boughs of our Christmas tree, each one telling a different story and eliciting a sweet smile from our girl when we unwrap them each year. A Russian fairytale collection sits proudly along side her other books, its pages creased with use. A tattered recipe collection of Kazakh/Russian dishes, some marked with a triumphant smiley face (others with an "ack!") is tucked in with my other (admittedly few) cook books. We talk of returning one day to visit and know it will be difficult to do so.(few travel Visas are issued) A miniature Kazakhstan flag nestled into a glass keepsake box displaying her many treasures from both here and afar, are just but a few. And still these are just things..........(we know culture can't really be found in a recipe or restaurant or even a trip downtown(its a start though!!), but gosh there are days I wish it could be. For her & for him.)
Just things yes, but tangible and approachable. Threads to her unique past and also as our journey as a family. Less tangible, but equally precious have been the family connections ~ the friendships found with other families that have been fortunate enough to bring home a Kaz. angel. Over the years watching these amazing children grow & thrive has been incredible and though some dear friends have moved away and it becomes more difficult each year to find a weekend ~ a day ~ to meet as a group, the effort continues and the rewards are immense ~ for the parents AND the children. How lucky & blessed we are to now count Taiwan adoptive families in our circle also.
And the holidays and traditions......... in lieu of a family day celebration we have, over the years, found great joy in celebrating the Nauryz, a Kazakh holiday celebrating the arrival of Spring. This holiday was all but wiped out during the occupation of Kaz. by the Soviet Union but is a cherished and ancient holiday of significance honoring their early nomadic origins. Imagine how delighted we were to discover it has strong parallels to the Chinese New Year ( though in no way is identical to it) and in fact this holiday is celebrated across much of Asia and along the Silk Road. On this day, usually held around March 21st or 22nd ( to mark the Spring Equinox) our family has taken the best parts of it or rather the parts that suit Lauren best :) and we celebrate the love of one special girl by taking a hike to a local nature preserve, or building a bird house from scratch or picking up litter at a local park ~ whatever our girl picks and loves most for that year! We understand that our connections to her birth culture are in large part dependant on Lauren too ~ its never static and has changed dramatically over the years as she has grown to embrace some aspects of her heritage(or how we celebrate them) more readily and eagerly than others. And too, as a child grows, so does their capacity for understanding and participating in these decisions, in shaping the direction of this exploration. That has been fun and interesting to watch unfold too! And sometimes means taking a big ole step back and remembering its really about her (or him).
With a sense that its always and forever evolving has come the inevitable feelings of loss when one door has closed ( such as a Kaz. adoptive family moving away ~though still in our lives and hearts ~ etc. ) but with that comes a reminder of embracing and being open to new gifts ~ to never stop looking for ways to embrace what I sometimes have thought of as a ghost culture for children growing up apart from their birth heritage. This year our family is eagerly anticipating a weekend long stay at a resort with almost 100 other families, all of them adoptive Kaz. families. We will meet to celebrate these children, share our respective journeys and to raise money for the ones left behind. No one is more excited or proud than our Lauren to have this weekend circled on the calendar and as its now an annual event, we hope to participate each year in the future!
Finally and oh my, this is becoming a rambling post (ack!) I wanted to touch briefly on something I have shared before ~ the contrasts between Tyler's seemingly more accessible and recognizable birth culture and of Lauren's. Of course I (we ) have worried and being a Mama (being a parent!) means the worry won't ever end. I have been concerned that she might feel left out or envious of the avenues we have available to us for exploring Tyler's birth culture or feel his is more accepted in the mainstream or better understood. I can share with you all, that at this time at least, that simply has not been the case. Just the opposite ~ no one and I mean no one has been more proud, enthusiastic and eager to share, cultivate and even advocate for his birth culture than Lauren. And I think, though I have not asked and though she has not articulated this to me.......I think that perhaps she just knows and understands something that maybe we cannot at a basic level. If so, then I think, hope & pray that we can aid Tyler in his exploration so that he too will grow to embrace, honor and cherish not just his own, or hers, or our family's, but cultures of the world ~ to find the beauty and commonality in them all . If we can do that, then maybe we will have done something right for them both, despite the false starts, stumbles and ignorance afterall. And maybe despite the dropped or missed threads of their birth cultures this too can be a place to start and grow from.
Edit to Add: I have to smile to myself cuz once again this is SO NOT the direction I intended this post to take. Initially I wanted to share snippets of Kazakhstan culture and my thoughts on exploring Lauren's birth culture with her in small, sporadic posts. Well......life got in the way again with lots of busy fun :) and the result is this mini novel featured above! LOL If you made it all the way to the end I thank you in a HUGE way!!
Tuesday, April 27, 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
13 comments:
I love the 'journey' your post led us! Thank you for sharing. Your kiddos are growing sooooo fast! I know you are smiling ear to ear everyday!
Oh wow. Lisa, this is just beautiful. While Spencer's birth culture is perhaps one of the easiest to incorporate, it's still so hard to figure out how/when and to what extent. What's to much, what's to little, how to do it seamlessly, and when to make a big deal. My friend, we are stumbling right along with you... but I think it just strengthens the roots of our family tree... don't you?!
I *adore* this post... even if it wasn't what you meant it to be!
What a great post! I think Christine said what I was thinking- some cultures are much easier to incorporate but it's still so hard to know the what to do, when to do it and how to do it. I think we all do our best and I would be more concerned about the AP who doesn't do anything at all.
Great post, my sweet friend. I love how we can hear your heart strings when you write.
I don't know if we'll ever feel like we're doing it right - keeping the balalnce between honoring their heritage and enveloping them into ours. I guess their happiness will be the test. And certainly when they are older we can follow their leading more.
I think you are doing it all perfectly. (You're kind of my hero here - I'm sometimes a bit lax...read lazy, in terms of putting a lot of thought into it. I'm just sort of wingin it. But thank you for bringing it into the light more for me. I want to get more serious.
You certainly get the "Mommy of the Year" award from me!
Hugs,
W
This is absolutely beautiful. YOU are absolutely beautiful. And it's not really about what you are doing specifically... or how much or how little you are doing... it's about how much THOUGHT and CARE and LOVE you've placed in your decisions.
I'm so glad your post took the shape that it did. He has an amazing way of working, and apparently he is working through you. Teaching us and gently reminding us who have yet to really start, let alone "stumble" on the path of incorporating birth country culture. I think this is something I forget to do for Gracyn because we're Chinese. Wrong as it may be, I take it for granted. Thank you for sharing your heart, your journey, your starts and stumbles. Know that you are a beautiful person inside and out, and Lauren is a smart girl. Lauren doesn't feel "what's missing" in terms of access to her birth culture because you fill her life and world with a culture of love.
What an amazing post. I love that you are spending a weekend with so many other families that have adopted from Kaz. What an amazing weekend for your family. It is difficult to find the right balance incorporating your child's heritage. Sounds like you are doing a wonderful job. Your heart is in the right place.
Isn't life like your post? We often don't know where we are going, but it is the journey that counts. You will find your way, because you care enough to admit you are looking for it!
What a wonderful post. I am so glad that you are sharing her culture with her. What a gift you are giving.
Oh Lisa...where to start here!
This was a wonderful post -a story- and I have tears just thinking of all that you put into developing a sense of pride in your two beautiful babes and each individiual culture. I never thought about what a challenge that may be...we have all sorts of assistance for Asian adoption but Kaz...
There is so much to be said for this effort and it is such a gift that you give them.
And it touched me because (as I've shared with you before) my Dad did so much the same for my Native American roots and to this day I remember every gift, bobble and story he gave to me. And the special feeling of pride I got regarding a culture I would never be a part of.
And your lovely writing, spoken so much from your amazing Mama's heart- well it's such a gift to us all. You put into words things that we all grapple with. I am so impressed with the phrase about "within her culture of birth, but not truly part of it". Yes, that is so very true...but hard to come to terms with within our own hearts sometimes.
Okay enough of my novel...
Have a fantastic weekend with all those Kaz families!
Jen
thank you for sharing your heart and thoughts!!! It really makes me think about things in our own family! I did a bad job so far this year at incorporating Noah's culture. I got too wrapped up in fundraising. I look forward to days when he is older and we can learn together all about his culture :)
I loved all you shared and it is so neat to see folks adopting from different places and how they incorpoarte that into life :)
loved reading this. this topic has been on my mind a lot lately. i enjoyed reading your perspective.
Post a Comment